2014/12/31
海南島旅行2日目・大晦日の夜。
足マッサージの後は、徒歩で三亜市中心部を東西に横切る「新風街」にやって参りました。
新風街沿いにある大きなデパート（金潤陽光）の前にはなにやら沢山の人だかりを発見。
大晦日のイベントの一巻のようです。
ステージの上ではくじ引き的なことをやっている様子。
写真の右のほうに写っている電子レンジが当たる、みたいな感じだろうか。
もちろん中国語なので、何をやってるかは分からず。
三亜市民たちのバイクが大量。
歩道まで埋まっていて歩きにくいです。
このデパート「金潤陽光」は最近できたものらしく、スターバックスやマックなどのハイカラなお店が入っています。
スターバックスは「星巴克」。
マクドナルドは「麦当労」。
日本でもお馴染みのお店が、ここ海南島でも出揃っています。
喉が渇いてきたので、何かマンゴードリンク的なものが欲しい・・・と。
「CoCo 都可茶飲」
人通りの多い通りに面したテイクアウトのドリンク店。
チェーン店のようで、ここ以外でも何か所か見かけました。
香港で言うところの「許留山」的な感じです。
こういうお店の難しいところは、「メニュー指さし注文」が出来ないという点。
もちろんカウンターに別途メニューがあれば指さしできるのですが、ないことが多いです。
カウンターに突撃する前に、まずは準備。
店頭のモニターとかポスターに書かれているメニューから、欲しいものを選び、スマホアプリ「QQ輸入法」の手書き入力と「Google翻訳」を駆使して読み方を調べます。
調べた発音を脳内で何度も練習して、いざカウンター決戦へ。
私
「いーが、まんぐおオウれい（芒果欧蕾を一つ）」
店員さん「OK。じぉう・クワイ(九元)」
私 「OK」
なんとか通じた。ふう。
芒果欧蕾(Man2guo3 ou1lei3 = まんぐおオウれい) 9元 をゲット。
「芒果＝まんぐお」はマンゴー。
「欧蕾＝オウれい」ってナニ？
当時は何のことか分かりませんでしたが、後で「オレ」のことと判明。
「オレオレ詐欺」の「オレ」ではなくて、「カフェ・オレ」の「オレ(au lait)=牛乳、の仏語」です。
つまり「マンゴー・オレ」だったわけです。
さわやかなマンゴー風味のジュースでした。
南国のマンゴーにハズレはありません。
このマンゴー・オレを片手に周囲のお店を激しく物色。
屋台などあって、多くの人々でごった返しています。
こちらは南北に走る大通り「解放路」と、東西に走る大通り「新風街」とが交わる交差点。
沢山の乗用車やバイクが行き交っています。
かなりの都会ですなー。
・・・かと思うと、駐車場のような場所では、昔ながらの屋台があったりします。
新旧が入り混じったこのゴチャゴチャ感が楽しいです。
三亜の心地よい夜風に吹かれながら、ホテルに帰ることにします。
次回はホテルで年越しの編。